言葉・コミュニケーション［韓国語ネタ］慇懃無礼っぽい尊敬語
「失望させてさしあげて、申し訳ありません」 ...日本語で言ったら、相手をますます怒らせそうな表現です(笑)でもこれは韓国語ではきちんとした言葉遣いなんです。
韓国語
言葉・コミュニケーション
ビジネス［福岡］大型商業施設の韓国語アナウンスを担当しました［北九州］
先日、北九州市のショッピングモール 小倉駅前I’m(アイム)で流れる韓国語のアナウンスを納品してきました。今回は翻訳も行いました。（私と韓国人ネイティブのWチェックで翻訳を行います）
韓国［韓国］外国人にはハードル高い？釜山のおしゃれカフェ
小ネタです。釜山の繁華街：西面にあるおしゃれカフェ「Angel-in-us Coffee」。 韓国ウィキペディアによるとロッテグループの傘下にあるカフェチェーンです。 ウッディーな感じの店内で、ゆ...
大分［韓国語のおすすめ日本旅行本］小さな浪漫 日本の小都市旅行
私の友人：거억저편ことウスンミン（SeungMin Woo）さんの2冊目の本が上梓されました。彼は作家であり、韓国のNAVERが認定するパワーブロガーさんです。 ちなみに最初の作品はこちら。タイトルは「...
韓国［小ネタ］自分自身のように愛おしいアナタ［韓国語］
先日、某大手商社の方との飲み会のお話です。 その方はアフリカやアメリカやヨーロッパなど世界各地に赴任なさって、語学が堪能でいらっしゃる。また、喋れないまでも、ちょっとした「外国のおもしろキーワード」も良くご存知。 ...
言葉・コミュニケーション［外国語習得］飽きっぽい私がたどり着いた韓国語学習法
「韓国語はどうやって身につけたんですか」とよく聞かれます。そこで今日は、生まれた時から筋金入りの三日坊主の私が試行錯誤の上生み出した効果的な韓国語学習法をご紹介します。 思えば、これまでいろんな手段で韓国語を学んできました。 ...
韓国［小ネタ］南大門が開いています［韓国語］
LINEで先輩から 「今、韓国にいるよ」とメッセージが届きました。 この写真をみて、私は韓国のどこであるかが分かりました。 (多分、韓国ツウならすぐ分かります) 正解はソウルです。 写真の奥...