ビジネス［福岡］大型商業施設の韓国語アナウンスを担当しました［北九州］
先日、北九州市のショッピングモール 小倉駅前I’m(アイム)で流れる韓国語のアナウンスを納品してきました。今回は翻訳も行いました。（私と韓国人ネイティブのWチェックで翻訳を行います）
ビジネス
ビジネス［日本語］最近よく聞く「おっしゃられた」について
定期的にアナウンス関連の本を読んで「私の話す日本語は正しいか」を確認しています。 （でないと不安になります^^;） 最近読んだ、元熊本放送アナウンサーの岩元克雄さんの本。 こちらにも注意すべき日...
ビジネス［司会］事前のリサーチ（エピソード収集）が大事［MC］
式典やイベントのMCをする時、出演者の方に最初にご挨拶に伺います。その際、私は必ず少し時間を頂いて、出演者の「エピソード収集」をやっています。 例えば、来賓挨拶や乾杯をする方に対して 「主催者とはどういう関係か」 「特別な...
ビジネス［表現］形容詞を使わない 大人の文章表現力［ことば］
『形容詞」を多用すると「頭が悪そう」に見えることも......。』 ドキっとしませんか？ 日頃から「具体的に」「より豊かに」表現することを心がけているつもりではありますが、気を抜くと「素晴らしいですね」「かわいいですね」「美...
言葉・コミュニケーションMC・司会・リポートのクセ 「～しようと思います」
スタジオを飛び出し、外からリポートを入れる「中継」。ラジオでは「今、自分や周りがどんな状況なのか」について主観と客観を上手にミックスさせながら丁寧に表現することが求められます。
大分コミュニティラジオ天神/ 韓国語でラジオ放送
私がMCとして担当している大分県のラジオ番組「わくわく！天神かぼす風呂」に韓国人ブロガーで作家のキオクジョピョンさんが出演されました。 彼の２冊目の本「小さな浪漫 日本の小都市旅行」についてお話を伺いました。 ...
ビジネスハリボテだけど作ったもん勝ち！「錯覚資産」
オススメしていただいた本です。 人生は、運よりも実力よりも「勘違いさせる力」で決まっている ふろむだ こんな感じで会話形式で展開されます。 スイスイ読めるかとおもいきや、結構時間か...
ビジネス［パブリックスピーキング］成功させるコツは？ 英国首相のライターが教えるスピーチ
「主催者挨拶」「来賓挨拶」などなど、いろんな方のスピーチをお聞きする機会が仕事柄多いです。すごく素敵なスピーチに出会うと「他と何が違うのだろう」と分析したくなります。 ...
ビジネス［韓国出張］ネット常時接続ならWi-FiルーターよりSIMカード
これまで韓国に出張に行く時は空港でWi-Fiルーターをレンタルしていました。 日本国内で借りるより韓国の空港や港で借りたほうが安いです。 ご参考までに、日本ではこちらのサイトで一番安いもので１日６７０円 ソ...
韓国［釜山 交通］金海国際空港から地下鉄２号線西面駅までGO！
昔むかし「地球の歩き方」的ガイドブックを持って釜山に行きました。韓国語はまだ話せない時でした。 今のようにスマホで地図を表示させたり、Google翻訳で外国人と会話することも出来なかったので、紙の地図を頼りにドキドキし...